Hari pertama, zhengyue 1, ‘Birthday of Chicken’
ISTANA CERITA Festival ini secara tradisional dimulai pada hari pertama bulan lunar pertama (Cina Tradisional: 正月; Pinyin: zhēngyuè) dalam kalender Cina dan berakhir pada tanggal 15; hari ini disebut Festival Lentera. Hari pertama Tahun Baru dikenal sebagai Yuan Dan (Cina: 元旦; pinyin: yuándàn (Pagi Pertama tahun ini), Hari Tahun Baru, Hari Pertama (atau Duan Ri).
ISTANA CERITA Festival ini secara tradisional dimulai pada hari pertama bulan lunar pertama (Cina Tradisional: 正月; Pinyin: zhēngyuè) dalam kalender Cina dan berakhir pada tanggal 15; hari ini disebut Festival Lentera. Hari pertama Tahun Baru dikenal sebagai Yuan Dan (Cina: 元旦; pinyin: yuándàn (Pagi Pertama tahun ini), Hari Tahun Baru, Hari Pertama (atau Duan Ri).
Selama periode 15 hari, kunjungan tahun baru (Bahasa Cina Tradisional: 拜年; pinyin: bài nián, diterjemahkan: beri hormat, beribadah, salut tahun) akan diberikan kepada keluarga dan teman.
Pada hari pertama, anggota tertua dan paling senior akan dikunjungi, kunjungan ini berfungsi untuk memperkuat ikatan keluarga. Bài nián mengacu pada keduanya, membayar panggilan Tahun Baru serta ‘mengucapkan selamat Tahun Baru kepada seseorang’.
Ada juga tradisi menyambut tamu dengan teh dan camilan manis, seperti buah-buahan manis yang diharapkan dapat mempermanis tahun yang akan datang. Permen dan buah-buahan disajikan di atas nampan bulat atau segi delapan – bentuk yang menyerupai kebersamaan dan karenanya baki paling sering diterjemahkan sebagai “Baki Kebersamaan”.
Kemungkinan besar jumlah manisan akan diatur dalam delapan unit, karena angka delapan melambangkan keberuntungan. Kadang-kadang, pengaturan sembilan unit dapat ditemukan, jumlahnya mewakili kekayaan, nasib baik dan persatuan keluarga (perhatikan bahwa untuk orang Cina angka ‘8’ adalah yang beruntung dan untuk orang Thai-Cina itu juga angka ‘ 9 ‘).Pengunjung akan membawa hadiah kecil untuk rumah tangga yang akan dikunjungi – biasanya jeruk, jeruk keprok, jeruk atau sejenisnya, karena buahnya melambangkan emas, karenanya kekayaan dan keberuntungan.
Kemungkinan besar jumlah manisan akan diatur dalam delapan unit, karena angka delapan melambangkan keberuntungan. Kadang-kadang, pengaturan sembilan unit dapat ditemukan, jumlahnya mewakili kekayaan, nasib baik dan persatuan keluarga (perhatikan bahwa untuk orang Cina angka ‘8’ adalah yang beruntung dan untuk orang Thai-Cina itu juga angka ‘ 9 ‘).Pengunjung akan membawa hadiah kecil untuk rumah tangga yang akan dikunjungi – biasanya jeruk, jeruk keprok, jeruk atau sejenisnya, karena buahnya melambangkan emas, karenanya kekayaan dan keberuntungan.
Hari itu melambangkan juga awal baru dalam kehidupan seseorang, menyegarkan harapan untuk kemakmuran, kekayaan dan kebahagiaan.
Hari pertama bulan lunar pertama ditandai dengan nama yang berbeda:
Tahun Baru: Bahasa Cina Tradisional: 新年, Pinyin: xīnnián
Festival Musim Semi: Cina Tradisional: 春 節 Pinyin: chūn jié
Kalender pertanian tahun baru, berdasarkan pengalaman petani (Cina Tradisional: 农历 新年, Pinyin: nóng lì xīnnián). Secara historis, kalender itu disponsori oleh Kaisar. Kalender tidak hanya melayani kebutuhan praktis di pertanian seperti pada saat menanam untuk menerima hasil terbaik, tetapi bahkan lebih banyak lagi kalender menunjukkan hubungan antara Surga dan Pengadilan Kekaisaran.
Tahun Baru: Bahasa Cina Tradisional: 新年, Pinyin: xīnnián
Festival Musim Semi: Cina Tradisional: 春 節 Pinyin: chūn jié
Kalender pertanian tahun baru, berdasarkan pengalaman petani (Cina Tradisional: 农历 新年, Pinyin: nóng lì xīnnián). Secara historis, kalender itu disponsori oleh Kaisar. Kalender tidak hanya melayani kebutuhan praktis di pertanian seperti pada saat menanam untuk menerima hasil terbaik, tetapi bahkan lebih banyak lagi kalender menunjukkan hubungan antara Surga dan Pengadilan Kekaisaran.
No comments:
Post a Comment